[clang] [clang-format] Add Options to break inside the TableGen DAGArg. (PR #83149)

[Wang Pengcheng via cfe-commits]

wangpc-pp wrote:

This breaks CI `Test documentation build` like: https://github.com/llvm/llvm-project/actions/runs/8339765845/job/22822367034

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83149