[clang] [Clang][Sema] Fix a crash in lambda instantiation (PR #85565)

[via cfe-commits]

Sirraide wrote:

CI for the docs seems to be broken because of something clang-format related; the changes to the docs here are trivial, so we should just be able to ignore that.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85565