[clang-tools-extra] [clang-tidy] Improved --verify-config when using literal style in config file (PR #85591)

[Danny Mösch via cfe-commits]

https://github.com/SimplyDanny approved this pull request.

Seems like the parsing logic got duplicated. That eventually caused the misbehavior in verification. Alignment would be preferred.

>From my point of view, the fix is okay for now though.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85591