[clang] Reland Print library module manifest path again (PR #84881)

[Mark de Wever via cfe-commits]

https://github.com/mordante approved this pull request.

Thanks for picking it up @ChuanqiXu9 and thanks for testing @kaz7.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84881