[clang] [Clang] Bugfixes and improved support for `AttributedType`s in lambdas (PR #85325)

[via cfe-commits]

Sirraide wrote:

I’ll add a release note once I’ve figured out how long this bug has been in Clang.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85325