[clang] [llvm] [AIX][TOC] Add -mtocdata/-mno-tocdata options on AIX (PR #67999)

[Zaara Syeda via cfe-commits]

syzaara wrote:

> This is broken by the patch https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/5/builds/41773/steps/9/logs/stdio

Should be fixed by [00ba2a6](https://github.com/llvm/llvm-project/commit/00ba2a6f1e7bbb6fa6f3d50ad87a4a528af87ef5)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/67999