[clang] [clang][Sema] Skip the RequiresExprBodyDecls for lambda dependencies (PR #83997)

[via cfe-commits]

alexfh wrote:

I guess the reduction could have dropped some important parts of this. Let me try the original code with assertions-enabled clang build...

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83997