[clang] [Clang][Sema] Fix crash when using name of UnresolvedUsingValueDecl with template arguments (PR #83842)

[via cfe-commits]

bgra8 wrote:

Thanks a lot @sdkrystian ! We have a reducer session running! We'll post here when we have it!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83842