[clang] [analyzer] Accept C library functions from the `std` namespace (PR #84469)

[Kristóf Umann via cfe-commits]

https://github.com/Szelethus commented:

Makes perfect sense to me. Can you add a testcase for `std::malloc` or something similar?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84469