[clang] [Offload] Move HIP and CUDA to new driver by default (PR #84420)

[Fangrui Song via cfe-commits]

MaskRay wrote:

There are many `--no-offload-new-driver` test changes. They can be pre-committed to make this default flip modify fewer files.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84420