[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add bugprone-suspicious-stringview-data-usage check (PR #83716)

[Julian Schmidt via cfe-commits]

https://github.com/5chmidti approved this pull request.

Found something unused, otherwise LGTM

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83716