[clang] [clang] Add optional pass to remove UBSAN traps using PGO (PR #84214)

[Vitaly Buka via cfe-commits]

vitalybuka wrote:

Please ignore buildkite for now, as the patch depends on #83471 which I uploaded without stacked review.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84214