[clang-tools-extra] [clangd] Avoid libFormat's objective-c guessing heuristic where possible (PR #84133)

[Haojian Wu via cfe-commits]

https://github.com/hokein commented:

thanks, this looks good in general, just some nits.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84133