[clang] [clang] Add cuda-path arguments to failing test (PR #84008)

[Jonas Hahnfeld via cfe-commits]

hahnjo wrote:

Ok, but that still doesn't change the fact that the Clang driver will search for a system-wide CUDA installation unless passed `--cuda-path`...

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84008