[clang] [clang] Add cuda-path arguments to failing test (PR #84008)

[Joseph Huber via cfe-commits]

https://github.com/jhuber6 commented:

We had a lot that were like this previously. Guessing this one slipped through because of the `zlib` requirement. Does this work with `-nogpulib` instead? Usually easier than passing the dummy CUDA path.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84008