[clang] [Doc][HLSL] Add documentation for root signature. (PR #83933)

[Chris B via cfe-commits]

https://github.com/llvm-beanz commented:

What about Sema-level diagnostics?

How do we expect to handle and surface parsing errors in the root signature?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83933