[clang] [Clang] [Sema] Handle `this` in `__restrict`-qualified member functions properly (PR #83187)

[via cfe-commits]

Sirraide wrote:

> however, GCC accepts this; should we do so as well?

If so, should that be a separate pr, perhaps?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83187