[clang] [clang][fat-lto-objects] Make module flags match non-FatLTO pipelines (PR #83159)

[Paul Kirth via cfe-commits]

ilovepi wrote:

Hmm, not sure why this comes out differently on windows in the presubmit.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83159