[clang] Reland "[clang][modules] Print library module manifest path." (PR #82160)

[Chuanqi Xu via cfe-commits]

ChuanqiXu9 wrote:

@mordante if we want this for 18, we need to land and backport it in this week.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/82160