[clang] [clang-format] Add Options to break inside the TableGen DAGArg. (PR #83149)

[Hirofumi Nakamura via cfe-commits]

hnakamura5 wrote:

These options have a dependency that TableGenBreakInsideDAGArgList is effective only when TableGenBreakingDAGArgOperators is specified as true.
I'm not sure this is a smart way.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83149