[clang] [clang][Sema] Add noinline check for __builtin_frame_address and __builtin_return_address (PR #82966)

[Timothy Herchen via cfe-commits]

https://github.com/anematode edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/82966