[clang] [Driver] Improve error when a compiler-rt library is not found (PR #81037)

[Tobias Hieta via cfe-commits]

https://github.com/tru approved this pull request.

This seems good to me, it worked in my internal test as I expected it!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/81037