[clang] [OpenACC] Implement 'return' branch-out of Compute Construct (PR #82814)

[Alexey Bataev via cfe-commits]

https://github.com/alexey-bataev approved this pull request.

Looks good. Looks like something similar should be done for goto

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/82814