[clang] fix: constexpr bit_cast with empty base classes (PR #82383)

[via cfe-commits]

cor3ntin wrote:

This will need a release note.
I'm curious why the removed code was there in the first place. Any idea @tbaederr ?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/82383