[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add fix-its to `avoid-return-with-void-value` check (PR #81420)

[Piotr Zegar via cfe-commits]

================
@@ -40,12 +42,35 @@ void AvoidReturnWithVoidValueCheck::registerMatchers(MatchFinder *Finder) {
 void AvoidReturnWithVoidValueCheck::check(
     const MatchFinder::MatchResult &Result) {
   const auto *VoidReturn = Result.Nodes.getNodeAs<ReturnStmt>("void_return");
-  if (IgnoreMacros && VoidReturn->getBeginLoc().isMacroID())
+  if (IgnoreMacros && VoidReturn->getBeginLoc().isMacroID()) {
     return;
-  if (!StrictMode && !Result.Nodes.getNodeAs<CompoundStmt>("compound_parent"))
+  }
+  const auto *SurroundingBlock =
+      Result.Nodes.getNodeAs<CompoundStmt>("compound_parent");
+  if (!StrictMode && !SurroundingBlock) {
     return;
-  diag(VoidReturn->getBeginLoc(), "return statement within a void function "
-                                  "should not have a specified return value");
+  }
+  DiagnosticBuilder Diag = diag(VoidReturn->getBeginLoc(),
+                                "return statement within a void function "
+                                "should not have a specified return value");
+  std::optional<Token> SemicolonPos =
+      Lexer::findNextToken(VoidReturn->getRetValue()->getEndLoc(),
----------------
PiotrZSL wrote:

May not work for `return foo() /*some comment*/;`
Consider just VoidReturn->getEndLoc() and findNextTerminator instead.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/81420