[clang] [Clang][Sema] Fix the lambda call expression inside of a type alias declaration (PR #82310)

[Younan Zhang via cfe-commits]

zyn0217 wrote:

Although this patch doesn't fix https://github.com/llvm/llvm-project/issues/82104 yet, which is a crash caused by a mismatch in the template argument during the return type deduction, I still tried a temporary workaround (turning some switches off / on for getTemplateInstantiationArgs), and that proves we can move forward the fix with this patch.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/82310