[clang] [clang] Implement __builtin_popcountg (PR #82359)

[via cfe-commits]

overmighty wrote:

Should I add support for `__builtin_popcountg` in constant expressions in this PR too or in a later one?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/82359