[clang] [clang][analyzer] Simplify code of StreamChecker (NFC). (PR #82228)

[Balázs Kéri via cfe-commits]

balazske wrote:

The initial commit was somehow incomplete and code was not tested. New commit should fix the problems.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/82228