[clang] [flang] [clang][flang][driver] Correct program names in option group descriptions (PR #81726)

[David Spickett via cfe-commits]

DavidSpickett wrote:

Yes I had to disable sphix -Werr for that, I will try to fix it.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/81726