[clang-tools-extra] Add support for renaming objc methods, even those with multiple selector pieces (PR #76466)

[Alex Hoppen via cfe-commits]

https://github.com/ahoppen edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/76466