[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add support for lambdas in cppcoreguidelines-owning-memory (PR #77246)

[Julian Schmidt via cfe-commits]

https://github.com/5chmidti requested changes to this pull request.

I had an idea for the added matchers that improves their readability.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/77246