[clang] Diagnose misuse of the cleanup attribute (PR #80040)

[Bhuminjay Soni via cfe-commits]

11happy wrote:

I have added the tests , and its working as expected . Clang-diagnostics is indeed interesting to work on.
Thank you

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/80040