[clang] Consider aggregate bases when checking if an InitListExpr is constant (PR #80519)

[Shafik Yaghmour via cfe-commits]

shafik wrote:

@AaronBallman since this involves compound literals a C-ism, I would like you to review this as well.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/80519