[clang] [Clang] Fix a crash when dumping a pack indexing type. (PR #80439)

[via cfe-commits]

cor3ntin wrote:

@bjope thanks for letting me know. A reproduction would really help, as upstream bots do not exhibit this behavior at all.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/80439