[clang] [clang] fix merging of UsingShadowDecl (PR #80245)

[Chuanqi Xu via cfe-commits]

https://github.com/ChuanqiXu9 commented:

I still think the testing for dumped text is not acceptable. Let's make it prettier in unittest.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/80245