[clang] [Clang] Convert __builtin_dynamic_object_size into a calculation (PR #80256)

[Nikita Popov via cfe-commits]

nikic wrote:

(Dropping myself as reviewer as I'm not really familiar with clang.)

Looks like this is missing test coverage?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/80256