[clang-tools-extra] [clangd] forward clang-tidy's readability-identifier-naming fix to textDocument/rename (PR #78454)

[Tom Praschan via cfe-commits]

tom-anders wrote:

Duplicate issue: https://github.com/clangd/clangd/issues/741

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/78454