[clang] [concepts] Set up an instantiation scope for constraint expression comparison (PR #79698)

[Erich Keane via cfe-commits]

https://github.com/erichkeane approved this pull request.

Please make sure you analyze any libcxx problems on this one.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/79698