[clang] [clang-tools-extra] [llvm] Add clang-tidy check to suggest replacement of conditional statement with std::min/std::max (PR #77816)

[Piotr Zegar via cfe-commits]

================
@@ -0,0 +1,230 @@
+// RUN: %check_clang_tidy %s readability-use-std-min-max %t
----------------
PiotrZSL wrote:

Add `-- -- -fno-delayed-template-parsing` this is why windows tests is falling.
Additionally explicitly set c++ standard with `-std=c++11-or-later` like in other checks

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/77816