[clang] [clang][Diagnostics] Highlight code snippets (PR #66514)

[via cfe-commits]

https://github.com/cor3ntin approved this pull request.

I am happy with that!
Lets merge it soon so that we can play with it :)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66514