[clang] [clang-tools-extra] [llvm] Add clang-tidy check to suggest replacement of conditional statement with std::min/std::max (PR #77816)

[Bhuminjay Soni via cfe-commits]

11happy wrote:

@felix642, I am not able to reproduce this error on my end. Could you please provide steps to reproduce it? Your guidance is highly appreciated. the piece of code you mentioned seems to be causing no error when put with current tests.
thank you

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/77816