[clang] [Sema] Add `-fvisibility-global-new-delete=` option (PR #75364)

[via cfe-commits]

bd1976bris wrote:

I rebased the changes onto the latest main to resolve the merge conflicts - these were just textual not semantic.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75364