[clang] [Clang] fix static operator()/[] call not evaluating object (PR #78356)

[Mital Ashok via cfe-commits]

================
@@ -598,3 +600,27 @@ namespace B {
 }
 void g(B::X x) { A::f(x); }
 }
+
+namespace static_operator {
+#if __cplusplus >= 201703L
----------------
MitalAshok wrote:

No way to modify things in a C++11/14 constexpr function (`++x` is not a constant expression), so no way to make a positive test that the expression was evaluated. Though I guess I should have done `(non_constexpr_fn(), X())()` and see if that failed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/78356