[clang] [clang][dataflow] Process terminator condition within `transferCFGBlock()`. (PR #78127)

[via cfe-commits]

martinboehme wrote:

The failing buildkite is merely a clang-format failure for a file not touched by this PR (clang/docs/HLSL/FunctionCalls.rst).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/78127