[clang-tools-extra] [clang] [llvm] workflows: Refactor release-tasks.yml (PR #69523)

[Aiden Grossman via cfe-commits]

https://github.com/boomanaiden154 commented:

No issues on my end. Definitely seems to be an improvement over what was there before.

It would be nice to unify the documentation test action and the documentation release action (at least somewhat), but it doesn't seem like they're particularly amenable to being combined given the different purposes they serve.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69523