[clang] [clang] Fix direct-initialization with new expressions for arrays (PR #78201)

[via cfe-commits]

https://github.com/cor3ntin approved this pull request.

Nice simplification, thanks.
I validated that this does not impact c++98, which just fails in parsing

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/78201