[clang] [clang] Reword apologetic Clang diagnostic messages (PR #76310)

[Aaron Ballman via cfe-commits]

AaronBallman wrote:

> I fixed all the comments. So what's the next step?

I've merged the commit on your behalf, thank you for the cleanup!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/76310