[clang] [clang] Add test for CWG1807 (PR #77637)

[Erich Keane via cfe-commits]

https://github.com/erichkeane approved this pull request.

1 nit for readability sake, else is good enough.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/77637