[clang] [clang] Reapply Handle templated operators with reversed arguments (PR #72213)

[Ilya Biryukov via cfe-commits]

https://github.com/ilya-biryukov approved this pull request.

I only have minor requests to add a new test and update the release note a bit.
Otherwise LGMT

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72213