[clang] Objective C: use C++ exceptions on MinGW+GNUstep (PR #77255)

[Frederik Carlier via cfe-commits]

qmfrederik wrote:

@davidchisnall Apologies, that was a fat-finger mistake while addressing the latest feedback.  CI is green now.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/77255